Examen de Excelencia Colegio de Abogado 2026: Simulación General Completa 11

Simulación pública de 80 preguntas del Examen de Excelencia Colegio de Abogado 2026 que integra todos los temarios del examen y Código de Ética en Costa Rica.

80 preguntasExperto

Simulación de exámenesTemario integralCódigo de ÉticaExamen completo

Preguntas

Carlos dejó su vehículo en la vía pública por un período de 25 horas mientras estaba de viaje, sin que nadie lo moviera durante ese tiempo.

a)Vehículo de tránsito lento, por su inmovilidad prolongada.

b)Vehículo abandonado, al superar el período establecido en la ley.

c)Vehículo estacionado, ya que no se especifica una prohibición de estacionamiento.

d)Vehículo inmovilizado, por la ausencia de su conductor.

María, bajo los efectos de bebidas alcohólicas, causa lesiones culposas a otra persona mientras conduce un vehículo.

a)La inhabilitación de seis meses a dos años para el ejercicio de la profesión u oficio.

b)La cancelación de la licencia para conducir vehículos por un período de dos a cinco años.

c)La suspensión de la licencia de conducir por un período de uno a dos años.

d)La prohibición de conducir vehículos por un período de seis meses a un año.

La empresa "Global Trade S.A.", una sociedad extranjera, establece una sucursal en Costa Rica para ejercer actos de comercio.

a)Constituir en el país un agente apoderado generalísimo para manejar los negocios de la sucursal.

b)Someterse a la jurisdicción de los tribunales de su país de origen para cualquier litigio.

c)Llevar libros contables únicamente en su domicilio principal en el extranjero.

d)Declarar su capital social sin necesidad de publicación en el país.

Un proveedor recibe una orden de compra para un contrato administrativo con el Estado costarricense.

a)Cuando el contrato se formalice en un documento simple y se envíe copia a la Dirección General de Aprovisionamiento.

b)Por la recepción de la orden de compra por parte del proveedor o la firma de las partes.

c)Cuando el acto de adjudicación sea firme y se haya constituido la garantía correspondiente.

d)Al momento de la aprobación del contrato por la Contraloría General de la República.

Un conductor novato obtiene su licencia de conducir por primera vez en enero de 2024.

a)Hasta enero de 2025, si no ha cometido infracciones graves.

b)Hasta enero de 2027, sin ser considerado conductor profesional.

c)Por un período de un año, sujeto a una evaluación de desempeño.

d)Indefinidamente, a menos que se le revoque la licencia.

Un oficial de tránsito informa sobre un accidente de tránsito en el sitio de los hechos, detallando los pormenores del suceso.

a)Parte oficial, que es el documento descriptivo de los pormenores del accidente.

b)Croquis, que es el documento descriptivo de los pormenores del accidente.

c)Boleta de citación, que notifica la infracción y emplaza a comparecer.

d)Aviso, que es un elemento de interés general sin fines de publicidad.

El Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) de Costa Rica planea contratar a la empresa "Vías Rápidas S.A." para la construcción de una nueva carretera. El contrato implica el gasto de fondos públicos y el empleo de trabajadores por parte de la empresa. ¿Qué condición adicional debe cumplir este contrato para que le sea aplicable el Convenio sobre las cláusulas de trabajo (contratos celebrados por las autoridades públicas), 1949?

a)Que la empresa contratista sea una autoridad pública o una entidad estatal.

b)Que el monto del gasto de fondos públicos exceda un límite determinado por la autoridad competente.

c)Que el empleo de trabajadores por la empresa contratista sea de carácter temporal o por obra determinada.

d)Que el contrato se concierte para la construcción, transformación, reparación o demolición de obras públicas.

La empresa "Servicios Integrales S.A." ha incumplido reiteradamente las cláusulas de trabajo garantizadas en un contrato celebrado con una autoridad pública. Según el Convenio sobre las cláusulas de trabajo (contratos celebrados por las autoridades públicas), ¿qué tipo de sanción adecuada se deberá aplicar a "Servicios Integrales S.A."?

a)La denegación de contratos o cualquier otra medida pertinente.

b)La suspensión temporal de sus operaciones hasta que regularice la situación.

c)La retención de los pagos debidos en virtud del contrato, exclusivamente.

d)La imposición de multas económicas proporcionales al daño causado a los trabajadores.

El Servicio Fitosanitario del Estado detecta una infracción grave cometida por la empresa "AgroVerde S.A." el 15 de enero de 2020. La infracción es de las contempladas en la Ley de Protección Fitosanitaria. ¿Cuándo prescribirá la potestad del Servicio Fitosanitario del Estado para imponer la sanción administrativa a "AgroVerde S.A."?

a)A los dos años de la detección de la infracción por la autoridad competente.

b)A los cinco años de la firmeza de la resolución administrativa que impone la sanción.

c)A los tres años de la notificación del inicio del procedimiento sancionador.

d)A los cuatro años de cometido el hecho o la omisión.

En un proceso judicial, el demandado, el señor Roberto Jiménez, no señala un medio para recibir notificaciones en su primer escrito, a pesar de la prevención del juez. ¿Qué consecuencia jurídica producirá la omisión del señor Roberto Jiménez de señalar un medio para recibir notificaciones?

a)El proceso se suspenderá hasta que el demandado cumpla con la carga procesal.

b)La omisión producirá las consecuencias de una notificación automática.

c)El juez ordenará notificarle por edictos, asumiendo los costos el demandado.

d)Se le tendrá por notificado en estrados judiciales, sin necesidad de acto adicional.

María denuncia a su ex-compañero, Carlos, por amenazas proferidas después de que su unión de hecho había terminado. El Ministerio Público busca aplicar la Ley de Penalización de la Violencia contra la Mujer. Según el criterio de la Sala Tercera de la Corte Suprema de Justicia, ¿cómo debe interpretarse la aplicación de la Ley de Penalización de la Violencia contra la Mujer en este caso?

a)La ley es aplicable si la violencia se dio en el contexto de una relación pasada, por su valor supralegal.

b)La ley no es aplicable, pues la relación de unión de hecho ya había fenecido al momento de los hechos.

c)La ley es aplicable si la víctima aún se encontraba bajo el dominio físico y psicológico del imputado.

d)La ley es aplicable si la acción se desprende de un cuadro fáctico de violencia de género.

La Asamblea Legislativa aprueba una reforma constitucional, pero durante el proceso no se realizó la publicación formal del proyecto en el diario oficial La Gaceta antes de su votación en primer debate de primera legislatura. Según el Magistrado Cruz Castro, ¿qué implicación tiene la omisión de esta publicidad en el proceso de formación legislativa?

a)Es un vicio menor que puede sanearse con una publicación posterior, sin afectar la validez.

b)La omisión rompe la legitimidad del diálogo en democracia, siendo un vicio sustancial de procedimiento.

c)Solo afecta la forma, pero no el fondo de la reforma, si el contenido es constitucional.

d)La publicidad es un protocolo que no incide en la participación ciudadana efectiva.

Juan inicia un proceso de divorcio en septiembre de 2024. ¿Bajo qué normativa se tramitará el proceso de divorcio de Juan?

a)El Código Procesal de Familia, N° 9747, por haber entrado en vigencia.

b)El Código Procesal Civil, N° 7130, por su vigencia transitoria para familia.

c)El Código de Familia, N° 5476, en sus disposiciones procesales.

d)La Ley de Pensiones Alimentarias, N° 7654, por ser materia familiar.

El Ministerio de Trabajo de Costa Rica está contratando personal para su servicio público de empleo. Se busca garantizar la independencia y estabilidad de los funcionarios.

a)Ser funcionarios públicos con estabilidad y aptitud para el desempeño de sus funciones.

b)Ser contratados por un período fijo, renovable según el desempeño y las necesidades.

c)Su situación jurídica debe depender de los cambios de gobierno para asegurar la renovación.

d)La contratación debe priorizar la experiencia sobre la aptitud del candidato.

El Patronato Nacional de la Infancia (PANI) ha dictado una medida de protección administrativa para el menor Carlos, retirándolo de su hogar. Su madre, Laura, desea impugnar esta decisión.

a)Un recurso de amparo ante la Sala Constitucional, por violación al debido proceso.

b)Un proceso de protección cautelar ante la jurisdicción de familia.

c)Un proceso ordinario civil, por tratarse de una controversia familiar.

d)Una denuncia penal por abuso de autoridad contra los funcionarios del PANI.

En un proceso de pensión alimentaria, el juez debe aplicar los principios procesales establecidos en la Ley de Pensiones Alimentarias.

a)El principio de formalidad estricta y preclusión de etapas.

b)El principio de oficiosidad y verdad real.

c)El principio de disposición de las partes y bilateralidad.

d)El principio de publicidad absoluta y contradicción.

Un funcionario de la Biblioteca Nacional, en el ejercicio de sus funciones, accede a una obra digital protegida por medidas tecnológicas efectivas, a la cual no tendría acceso de otro modo, con el único propósito de tomar decisiones sobre adquisiciones para la biblioteca.

a)Es una actividad punible con prisión, salvo que obtenga autorización judicial previa.

b)Constituye un delito si la obra es posteriormente puesta a disposición del público.

c)No se impondrán sanciones penales por ser una actividad no infractora.

d)Requiere que la biblioteca sea una institución educativa sin fines de lucro.

María, beneficiaria de una pensión alimentaria, decide renunciar a su derecho a recibirla por un período de seis meses para ayudar a su deudor.

a)Sí, si la renuncia es voluntaria y no perjudica a terceros.

b)No, porque la obligación alimentaria posee el carácter de irrenunciable.

c)Sí, siempre que sea aprobada por la autoridad judicial competente.

d)No, debido a que la obligación es perentoria y de carácter prioritario.

Los padres de un menor de edad, Juan, consideran que tienen el derecho de disciplinarlo físicamente para corregir su conducta, argumentando que es parte de su responsabilidad parental.

a)Sí, si se realiza de forma moderada y con fines correctivos.

b)No, en ningún caso se autoriza el uso del castigo corporal.

c)Sí, siempre que no cause lesiones graves al menor.

d)No, salvo que sea autorizado por el tribunal de familia.

La empresa "Comercializadora del Sol S.A." omitió presentar a la Administración Tributaria la declaración de modificación de su domicilio fiscal durante dos meses.

a)Una multa equivalente al veinticinco por ciento de un salario base por cada mes.

b)Una sanción del cincuenta por ciento de un salario base por cada mes o fracción.

c)Una multa de un salario base por cada mes o fracción, sin límite máximo.

d)Una sanción del cien por ciento de un salario base, con un máximo de tres salarios.

Un menor de edad, de 10 años, desea interponer un recurso de amparo para proteger su derecho a la educación, alegando que la escuela le ha negado la matrícula sin justificación.

a)No puede hacerlo directamente, requiere la representación de un adulto o del PANI.

b)Puede hacerlo directamente, si logra articular con claridad su pretensión e interés.

c)Solo puede hacerlo si cuenta con la autorización de sus padres o tutores legales.

d)Su legitimación depende de la gravedad de la violación alegada a su derecho.

La empresa "Importaciones Rápidas S.A." desea importar una máquina de coser especial para uso industrial. Necesita conocer el arancel aplicable.

a)Estará sujeta a un arancel del 20% sobre el valor PS KB.

b)Estará libre de arancel, según la clasificación arancelaria.

c)Tendrá un arancel del 0.35 sobre el valor PM KB.

d)Se le aplicará un arancel del 5% sobre el valor PS KB.

Carlos, un salonero, trabajó para la empresa "El Buen Sabor S.A." desde el 2009 hasta el 2011. Al finalizar su relación laboral, Carlos reclama que las propinas recibidas durante ese período deben ser consideradas parte de su salario para el cálculo de sus prestaciones. La empresa se opone, argumentando que las propinas no tienen naturaleza salarial. Según la jurisprudencia de la Sala Segunda de la Corte Suprema de Justicia, ¿cuál es la posición correcta respecto a la naturaleza de las propinas en este caso?

a)Las propinas no deben considerarse salario, ya que el empleador solo las recauda de los clientes y no se derivan del pago por los servicios al patrono.

b)Las propinas sí deben considerarse salario, pues la ley anterior a 2012 no definía su índole y la jurisprudencia les otorgaba carácter salarial.

c)Las propinas solo se consideran salario si el empleador las registra en el libro de salarios, lo cual no era obligatorio antes de la Ley 9116.

d)Las propinas son un derecho de carácter social no salarial, establecido como un recargo de servicio, sin que el legislador buscara darles carácter salarial.

María, una servidora pública, fue despedida sin responsabilidad patronal de la Municipalidad de San José debido a una falta grave. Posteriormente, María intenta ser contratada por el Ministerio de Educación Pública. Según el principio de Estado como patrono único de la Ley Marco de Empleo Público, ¿qué consecuencia jurídica enfrenta María para su nueva contratación?

a)María no podrá ser contratada por ninguna otra entidad u órgano del Estado por un plazo de seis meses a dos años.

b)María solo podrá ser contratada por otra entidad del Estado si la falta grave no implicó un daño patrimonial a la administración.

c)María podrá ser contratada inmediatamente por otra entidad del Estado, ya que la sanción solo aplica a la institución donde fue despedida.

d)María deberá esperar un plazo de dos años para ser contratada por cualquier otra institución pública, sin excepciones.

Funcionarios de la Dirección General de Aduanas, en el marco de una fiscalización, sospechan que la empresa "Importaciones Globales S.A." ha evadido tributos aduaneros. Para asegurar el resultado de la fiscalización y evitar la desaparición de pruebas, los funcionarios deciden adoptar medidas cautelares. Según la Ley General de Aduanas, ¿qué característica esencial deben cumplir estas medidas?

a)Deben ser proporcionadas y limitadas temporalmente a los fines de la fiscalización, sin causar perjuicios irreparables.

b)Pueden ser permanentes si la evasión es de gran magnitud, para garantizar la recuperación total de los tributos adeudados.

c)No requieren motivación explícita, ya que la sospecha de evasión es suficiente para su aplicación inmediata.

d)Pueden producir cualquier tipo de perjuicio, siempre que se actúe de buena fe por parte de los funcionarios aduaneros.

Laura, una madre, desea impugnar la decisión del Patronato Nacional de la Infancia (PANI) de retirar a su hijo de su hogar mediante una medida de protección administrativa, alegando violaciones al debido proceso. Si esta situación ocurre después del 1 de octubre de 2024, ¿cuál es la vía jurisdiccional ordinaria especializada y sumaria para el conocimiento preferente de este tipo de agravios, según la jurisprudencia de la Sala Constitucional?

a)Un recurso de amparo ante la Sala Constitucional, ya que se trata de una violación a un derecho fundamental.

b)Un proceso de protección cautelar ante la jurisdicción especializada de familia, conforme al nuevo Código Procesal de Familia.

c)Una apelación administrativa ante el PANI, agotando la vía administrativa antes de cualquier acción judicial.

d)Un proceso ordinario civil ante los tribunales de justicia, para discutir la legalidad de la medida administrativa.

Ana y Pedro son cónyuges. Ana descubre que Pedro ha cometido un delito de hurto en perjuicio de un tercero y desea interponer una acción penal contra él. Según la Ley Orgánica del Poder Judicial, ¿puede Ana ejercer la acción penal contra Pedro en este caso?

a)Sí, puede ejercer la acción penal, ya que el delito de hurto no está entre las excepciones que prohíben la acción entre cónyuges.

b)No, no puede ejercer la acción penal, porque la ley prohíbe las acciones penales entre cónyuges en todos los casos.

c)Sí, puede ejercer la acción penal, pero solo si el hurto fue cometido en perjuicio de la persona de Ana o de sus hijos.

d)No, no puede ejercer la acción penal, a menos que se trate de un delito de bigamia o de un cuasidelito.

Un joven de 16 años, Juan, es procesado por un delito. El juez penal juvenil debe determinar la edad de Juan y sus antecedentes personales para el proceso. Según la Ley Orgánica del Poder Judicial, ¿qué información debe recabar el Patronato Nacional de la Infancia (PANI) en este caso?

a)Información completa sobre antecedentes patológicos, económicos, de instrucción y conducta de los padres y del menor.

b)Únicamente el historial delictivo del menor y su situación familiar actual, sin indagar en antecedentes de los padres.

c)Solo la partida de nacimiento del menor y un informe psicológico, para determinar su capacidad de discernimiento.

d)Una investigación limitada a la conducta del menor en la escuela y su relación con el delito imputado.

La empresa "Textiles del Sur S.A." despide a su empleado Juan Pérez, alegando bajo rendimiento. Sin embargo, Juan sostiene que la verdadera razón de su despido fue su reciente afiliación a un sindicato y su participación activa en reuniones sindicales fuera del horario laboral. Según el Convenio OIT N° 98, ¿qué protección debería gozar Juan en esta situación?

a)Protección contra el despido por afiliación sindical o participación en actividades sindicales fuera de horas de trabajo.

b)Protección solo si las actividades sindicales se realizaron con el consentimiento expreso del empleador durante horas de trabajo.

c)Protección únicamente si el empleador intentó fomentar la creación de un sindicato dominado por la empresa.

d)Protección general contra cualquier acto de discriminación, sin especificar la causa de la afiliación sindical.

La Sala Constitucional ha analizado la constitucionalidad de los tipos penales. En este contexto, ¿qué característica esencial deben poseer los tipos penales para ser considerados constitucionalmente válidos, según la jurisprudencia de la Sala Constitucional?

a)Deben ser suficientemente claros y precisos, evitando la vaguedad que traslade al juez la determinación de acciones punibles.

b)Pueden ser tipos penales abiertos, permitiendo al juez determinar la materia de prohibición según el caso concreto.

c)Deben utilizar términos genéricos que permitan una amplia cobertura, sin necesidad de una descripción exhaustiva de los supuestos.

d)La labor interpretativa del juez puede suplir las falencias legislativas en la redacción de los tipos penales, sin límites.

El Consejo de la Asociación de Países Productores de Café ha emitido una serie de directrices para el funcionamiento de la organización. El Comité Administrativo de dicha Asociación debe implementar estas directrices. Según el Acuerdo de Creación de la Asociación de Países Productores de Café, ¿cuál es la relación jerárquica y de dirección entre el Comité y el Consejo?

a)El Comité es autónomo en sus operaciones, solo informando al Consejo anualmente sobre sus resultados.

b)El Comité está subordinado al Consejo y actúa bajo la dirección general de este en sus operaciones.

c)El Consejo y el Comité tienen una relación de coordinación horizontal, sin subordinación jerárquica.

d)El Comité es responsable de dictar los reglamentos, mientras el Consejo se encarga de la ejecución de las operaciones.

El Lic. Fernández, un juez, está tramitando un proceso judicial en el que se han utilizado archivos de documentos y mensajes transmitidos por medios electrónicos. El Lic. Fernández necesita asegurar la validez y eficacia de estos documentos digitales. Según la Ley Orgánica del Poder Judicial, ¿qué condición es fundamental para que estos archivos electrónicos tengan la validez y eficacia de un documento físico original?

a)Deben ser impresos en papel y firmados por las partes involucradas para su autenticación.

b)Deben cumplir con los procedimientos establecidos para garantizar su autenticidad, integridad y seguridad.

c)Su validez se presume siempre, a menos que una de las partes demuestre lo contrario.

d)Solo tendrán validez si son remitidos por las partes en formato original dentro de los tres días siguientes.

La Sala Constitucional ha señalado que la intervención del Estado en la economía, como la fijación de precios, es legítima bajo ciertas circunstancias. ¿Cuál es una condición fundamental para que la regulación de una actividad económica por parte del Estado sea constitucionalmente válida, según la jurisprudencia de la Sala Constitucional?

a)Debe ser permanente y aplicarse a todos los sectores económicos por igual, sin excepciones.

b)Debe estar justificada por razones de orden público que califiquen como una necesidad social imperiosa.

c)No debe garantizar un lucro razonable al empresario, para evitar la especulación en el mercado.

d)Puede darse por medio de un reglamento ejecutivo, sin necesidad de una ley, si es de carácter temporal.

La Sala Tercera de la Corte Suprema de Justicia ha analizado el delito de peligro abstracto en relación con la probidad. ¿Qué aspecto fundamental caracteriza el accionar del autor en este tipo de ilícito, según la Sala Tercera?

a)Requiere la materialización efectiva del plan delictivo para lesionar el bien jurídico de la probidad.

b)Presenta variaciones en su forma material, dirigidas a violentar o manipular la voluntad del ofendido.

c)Se limita a acciones que causan un daño patrimonial directo al ofendido, sin afectar su voluntad.

d)Solo se configura si la conducta de obligar o inducir es explícitamente violenta y coactiva.

La Sala Constitucional ha analizado el principio de razonabilidad técnica en el contexto de la legislación. ¿Qué implica este principio para la validez constitucional de una ley, según la jurisprudencia de la Sala Constitucional?

a)La ley debe ajustarse a estrictos parámetros técnicos y científicos, pues de lo contrario podría lesionar derechos fundamentales.

b)La ley es válida si es promulgada por órganos competentes, sin que sea necesaria una revisión de fondo por su concordancia técnica.

c)El legislador tiene discrecionalidad absoluta en la formulación de leyes, sin estar sujeto a reglas unívocas de la ciencia o técnica.

d)La complejidad de una norma técnica es sinónimo de inseguridad jurídica y, por ende, de inconstitucionalidad.

El contrato de préstamo N° 4871/OC-CR, celebrado entre Costa Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo, establece derechos y obligaciones para ambas partes. Según este contrato, ¿qué característica fundamental poseen los derechos y obligaciones establecidos en él?

a)Son válidos y exigibles, de conformidad con los términos convenidos, sin relación a legislación de país determinado.

b)Su validez y exigibilidad dependen de la legislación interna de Costa Rica, como prestatario.

c)Son válidos solo si no contradicen las leyes de ambos países, Costa Rica y el país de origen del Banco.

d)Su exigibilidad está sujeta a la aprobación de un tribunal internacional en caso de disputa.

En un proceso judicial, el juez debe interpretar las posibles violaciones a los derechos de obtención vegetal. Según la Ley de protección de las obtenciones vegetales, ¿qué reglas y principios debe utilizar el juez competente en el examen judicial de estas violaciones?

a)Las reglas de la sana crítica, los principios de observación científica, razonabilidad, racionalidad y buena fe.

b)Únicamente los principios generales del derecho y la costumbre, por tratarse de una materia especializada.

c)Las normas del Código Procesal Civil, aplicando supletoriamente los principios de equidad.

d)Los criterios técnicos de la Ofinase, sin que el juez pueda apartarse de ellos en su interpretación.

En una controversia internacional entre Costa Rica y Nicaragua, la Corte Internacional de Justicia se declara incompetente para conocer y decidir sobre el asunto, por motivos distintos a los señalados en los artículos V, VI y VII del Tratado Americano de Soluciones Pacíficas. Según este Tratado, ¿cuál es la obligación de las Altas Partes Contratantes en este caso?

a)La controversia se dará por terminada de inmediato, sin más trámites.

b)Las Altas Partes Contratantes se obligan a someter la controversia a arbitraje.

c)La controversia deberá ser remitida a la Asamblea General de la OEA para su resolución.

d)Las partes podrán optar por la mediación o la conciliación, pero no por el arbitraje.

María, representante sindical en la empresa "Manufacturas Modernas S.A.", es despedida después de participar activamente en negociaciones colectivas, a pesar de haber actuado conforme a los acuerdos en vigor. Ella considera que su despido se debe a su condición de representante. Según el Convenio OIT 135, ¿qué protección debería gozar María en esta situación?

a)Protección contra el despido, siempre que su actividad sindical no afecte la productividad de la empresa de forma significativa.

b)Facilidades para el desempeño de sus funciones, pero no una protección especial contra el despido injustificado.

c)Protección únicamente si el despido se produce por su afiliación sindical, no por sus actividades como representante.

d)Protección eficaz contra todo acto que pueda perjudicarla, incluso el despido por su condición o actividades como representante.

El Servicio Fitosanitario del Estado se prepara para imponer una sanción pecuniaria a la empresa "AgroExport S.A." por una infracción a la normativa fitosanitaria. El director jurídico de la empresa exige que el procedimiento se realice con estricto apego a la ley. Según la Ley de Protección Fitosanitaria, ¿qué principios fundamentales debe aplicar el Servicio Fitosanitario del Estado al imponer estas sanciones?

a)Celeridad y economía procesal, para agilizar la resolución del caso.

b)Legalidad y debido proceso, garantizando los derechos de la empresa.

c)Proporcionalidad y razonabilidad, para asegurar una sanción justa.

d)Publicidad y transparencia, para que el proceso sea conocido por todos.

La señora Ana presentó una solicitud de seguro de vida a la compañía "Seguros del Futuro S.A." el 1 de marzo. La solicitud cumplía con todos los requerimientos. Al 1 de abril, Ana no ha recibido ninguna comunicación de la aseguradora. Según la Ley Reguladora del Contrato de Seguros, ¿qué consecuencia jurídica tiene la falta de pronunciamiento de la aseguradora en este caso?

a)La solicitud se considera rechazada tácitamente, debiendo Ana presentar una nueva.

b)El contrato se perfecciona si Ana paga la prima en los siguientes quince días hábiles.

c)La solicitud de seguro se entenderá aceptada a favor del solicitante.

d)La aseguradora tiene un plazo adicional de dos meses para pronunciarse, por la complejidad.

Un tribunal de Panamá ha dictado una sentencia civil condenatoria contra la empresa "Inversiones del Sur S.A.", con sede en Costa Rica. El demandante panameño desea ejecutar dicha sentencia en Costa Rica. Según el Código de Derecho Internacional Privado, ¿qué condición fundamental debe cumplir esta sentencia para que pueda ejecutarse en Costa Rica?

a)Debe ser homologada por la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica, sin importar otras condiciones.

b)Debe reunir las condiciones establecidas en el Código de Bustamante para su ejecución.

c)Solo podrá ejecutarse si existe un tratado bilateral de reconocimiento de sentencias entre ambos países.

d)La sentencia tendrá fuerza ejecutoria automática, por ser Panamá un Estado contratante.

La Comisión para Promover la Competencia (COPROCOM) está investigando a la empresa "Monopolios S.A." por posibles prácticas anticompetitivas. Durante la etapa de investigación, COPROCOM considera necesario dictar medidas cautelares para proteger el objeto del procedimiento. Según la Ley de Fortalecimiento de las Autoridades de Competencia de Costa Rica, ¿qué normativa debe aplicar COPROCOM para la imposición de estas medidas cautelares?

a)El Código Procesal Civil, por ser la normativa supletoria en materia procesal.

b)Las disposiciones generales del procedimiento administrativo de la Ley General de la Administración Pública.

c)Un reglamento interno de COPROCOM, aprobado para estos fines específicos.

d)La Ley N.° 8508, Código Procesal Contencioso-Administrativo, y sus reglamentos.

La Asamblea Legislativa aprueba una reforma constitucional. Durante el proceso, las tres lecturas con intervalos de seis días fueron realizadas por diferentes grupos de diputados debido a cambios en la integración de la Asamblea entre legislaturas. Según la jurisprudencia de la Sala Constitucional, ¿qué vicio se presenta en este procedimiento legislativo?

a)Un vicio de forma subsanable, que no afecta la validez de la reforma constitucional.

b)Un vicio de procedimiento que puede ser convalidado si la reforma es de interés público.

c)Un vicio esencial en el procedimiento legislativo de reforma constitucional.

d)Ningún vicio, ya que el requisito de las lecturas no exige la misma integración parlamentaria.

Carlos, un trabajador con fuero sindical, es despedido de la empresa "Textiles del Sol S.A." y considera que su despido es discriminatorio. Él desea interponer un recurso para proteger sus derechos laborales. Según la jurisprudencia de la Sala Constitucional, ¿cuál es la vía procesal adecuada para su reclamo después de la Reforma Procesal Laboral?

a)El recurso de amparo ante la Sala Constitucional, por tratarse de un derecho fundamental.

b)Un proceso sumarísimo ante la jurisdicción laboral, que es la vía expedita y célere.

c)Un proceso ordinario laboral, ya que el fuero sindical no implica una vía especial.

d)La jurisdicción contencioso-administrativa, si la empresa es de naturaleza pública.

En un caso de grave desnutrición y lesiones de un menor, se investiga a los padres. El padre argumenta que él trabajaba y la madre se encargaba del cuido y alimentación, por lo que no es responsable de la situación del niño. Según la jurisprudencia de la Sala Tercera de la Corte, ¿cómo debe interpretarse la responsabilidad del padre en este escenario?

a)El padre queda eximido de responsabilidad penal, pues la madre asumió la posición de garante principal.

b)La circunstancia de trabajar no lo exime de sus obligaciones parentales, que son iguales para ambos progenitores.

c)Su responsabilidad es subsidiaria a la de la madre, activándose solo si ella incumple totalmente su deber.

d)Solo sería responsable si se demuestra que conocía la situación y no hizo nada para evitarla.

La empresa 'Comercializadora del Norte S.A.' ha realizado un pago parcial al Banco 'Global Financiero' para cubrir diversas deudas vencidas, incluyendo comisiones, intereses de demora, impuestos y principal. Según el convenio de crédito, ¿en qué orden se imputarán los pagos realizados por la empresa?

a)Comisiones, intereses normales, impuestos, gastos, intereses de demora y principal.

b)Comisiones, intereses de demora, impuestos, gastos, intereses normales y principal.

c)Principal, intereses normales, comisiones, intereses de demora, impuestos y gastos.

d)Intereses de demora, comisiones, gastos, impuestos, principal e intereses normales.

María es víctima de un delito de acción pública a instancia privada y el imputado, Pedro, desea conciliar. Ambos cumplen los requisitos de no haberse beneficiado de conciliación, suspensión a prueba o reparación integral en los últimos cinco años. Si el tribunal homologa el acuerdo de conciliación, ¿cuándo tendrá efectos la extinción de la acción penal?

a)Desde el momento en que el tribunal aprueba el acuerdo de conciliación.

b)Desde la fecha de la audiencia de conciliación, si las partes llegan a un acuerdo.

c)Desde la firmeza de la resolución que declara la extinción de la acción penal.

d)Desde el momento en que el imputado cumpla todas las obligaciones contraídas.

Carlos, un empleado de una empresa de telecomunicaciones, utiliza su acceso privilegiado al sistema para apoderarse de comunicaciones dirigidas a un cliente, con el fin de difundirlas y dañar su intimidad. ¿Qué pena de prisión le corresponde a Carlos por esta conducta?

a)Pena de prisión de cuatro a ocho años.

b)Pena de prisión de tres a seis años.

c)Pena de prisión de cinco a diez años.

d)Pena de prisión de uno a tres años.

María, una empleada bancaria con acceso a los sistemas informáticos de la entidad, manipula los datos de un sistema automatizado de información para obtener un beneficio patrimonial indebido para sí misma. ¿Qué pena de prisión le corresponde a María por esta estafa informática?

a)Pena de prisión de tres a seis años.

b)Pena de prisión de cinco a diez años.

c)Pena de prisión de cuatro a ocho años.

d)Pena de prisión de uno a tres años.

El Sindicato de Trabajadores de la Educación (SITRAE) desea modificar sus estatutos, elegir nuevos representantes y organizar una serie de actividades para sus afiliados. ¿Qué derecho fundamental asiste a SITRAE para realizar estas acciones, según el Convenio OIT N° 87?

a)El derecho a la negociación colectiva con las autoridades públicas.

b)El derecho a la protección contra actos de discriminación antisindical.

c)El derecho de redactar estatutos, elegir representantes y organizar actividades.

d)El derecho a la huelga como medida de presión para sus demandas.

Las autoridades públicas de un país miembro de la OIT intentan disolver una federación de empleadores mediante un acto administrativo, alegando que sus actividades son perjudiciales para la economía nacional. Según el Convenio OIT N° 87, ¿qué principio fundamental se estaría violando con esta acción?

a)El principio de libertad de asociación y afiliación sin autorización previa.

b)El principio de respeto a la legalidad por parte de las organizaciones.

c)El principio de adquisición de personalidad jurídica sin condiciones limitantes.

d)El principio de no disolución o suspensión por vía administrativa.

En un proceso penal, se ha dictado sobreseimiento definitivo por prescripción de la acción penal cuando la causa ya se encontraba en fase de juicio. El actor civil, representado por la Oficina de la Defensa Civil de la Víctima, había presentado una demanda civil resarcitoria. Según la jurisprudencia de la Sala Tercera, ¿qué debe hacer el tribunal respecto a la demanda civil?

a)Celebrar el debate y pronunciarse sobre los aspectos civiles demandados.

b)Remitir a las partes a la vía civil correspondiente para que discutan el reclamo.

c)Declarar la extinción de la acción civil por accesoriedad a la acción penal.

d)Suspender el proceso civil hasta que se resuelva la prescripción penal en apelación.

Ana, una trabajadora, alega que fue despedida de su empleo por motivos discriminatorios, relacionados con su participación en actividades sindicales. Ella presenta indicios concretos y precisos de esta violación a su derecho a la igualdad. Según la jurisprudencia de la Sala Constitucional, ¿qué carga probatoria recae sobre el patrono en este escenario?

a)Probar que la decisión patronal fue razonable y ajena a discriminación.

b)Demostrar que la trabajadora no cumplía con sus obligaciones laborales.

c)Aportar pruebas de que la trabajadora no presentó indicios suficientes.

d)Justificar la decisión con base en la libertad de empresa y gestión.

Pedro ha sido detenido y considera que su detención es arbitraria, sin fundamento legal ni justificación. Él desea interponer un recurso de hábeas corpus ante la Sala Constitucional. Según la jurisprudencia de la Sala, ¿qué tipo de situaciones de la actividad del procedimiento penal son las que el hábeas corpus debe conocer directamente?

a)Aquellas que violen directamente la libertad de tránsito y la integridad.

b)Cualquier inconformidad con la valoración de la prueba en el expediente.

c)La revisión de elementos de juicio que requieran verificación legal del juez.

d)Los yerros que objeten las partes y que sean atendidos por el juez de garantías.

María, una trabajadora social colegiada, es convocada a una Asamblea Ordinaria del Colegio de Trabajadores Sociales. ¿Cuál de las siguientes es una obligación de María como miembro del Colegio, según su Ley Orgánica?

a)Participar activamente en todas las comisiones que se le asignen.

b)Asistir a todas las reuniones de Junta Directiva del Colegio.

c)Concurrir a las Asambleas Ordinarias y Extraordinarias convocadas.

d)Promover la afiliación de nuevos miembros al Colegio.

En un proceso agrario urgente, la Licenciada Sofía Rojas se presenta como representante de la parte actora, una comunidad indígena, sin la documentación que acredite su personería. El tribunal admite su comparecencia debido a la urgencia del caso. ¿Qué debe hacer la Licenciada Rojas para evitar la nulidad de lo actuado y la imposición de costas, daños y perjuicios?

a)Presentar la documentación pertinente en un plazo de cinco días hábiles.

b)Subsanar la falta de documentación en un plazo de tres días.

c)Solicitar una prórroga al tribunal para subsanar la documentación.

d)Demostrar que la urgencia del caso justificaba la omisión inicial.

Pedro ha sido detenido por no pagar una deuda comercial significativa con su proveedor. Su abogado argumenta que esta detención es ilegal. Según la Convención Americana sobre Derechos Humanos, ¿es procedente la detención de Pedro por deudas?

a)Sí, si la deuda es de gran cuantía y afecta la estabilidad económica del acreedor.

b)No, nadie será detenido por deudas, salvo por incumplimiento de deberes alimentarios.

c)Sí, si existe un mandato de autoridad judicial competente que así lo ordene.

d)No, a menos que la ley interna del país lo permita expresamente.

El "Banco Internacional S.A.", con sede en Suiza, desea establecer una sucursal bancaria en Costa Rica para realizar actividades bancarias. Ha cumplido con los requisitos del Código de Comercio y cuenta con la autorización de su autoridad competente en Suiza. ¿Qué requisito adicional es indispensable para que el "Banco Internacional S.A." pueda establecer su sucursal en Costa Rica, según la Ley Orgánica del Sistema Bancario Nacional?

a)Que su objeto social incluya actividades comerciales diversas, además de las bancarias.

b)Que el banco extranjero no esté sometido a la regulación y supervisión financiera de su país.

c)Que cuente con la autorización del Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero (Conassif).

d)Que mantenga un domicilio cierto y exacto en Costa Rica, sin necesidad de capital mínimo.

La empresa "Logística Express S.A." debe realizar una serie de trámites aduaneros para la importación de mercancías. La Dirección General de Aduanas ha implementado un sistema de medios electrónicos para la presentación de documentos. ¿Qué obligación tiene "Logística Express S.A." respecto al uso de estos medios electrónicos, según la Ley General de Aduanas?

a)Podrá utilizar los medios electrónicos si lo considera conveniente para agilizar sus trámites.

b)Deberá utilizar los medios electrónicos establecidos por la Dirección General de Aduanas.

c)Deberá utilizar los medios electrónicos, siempre que no implique costos adicionales para la empresa.

d)Podrá optar por medios físicos si los electrónicos no garantizan la seguridad de la información.

El Prestatario de un contrato de préstamo con CAF ha utilizado los recursos desembolsados para fines distintos a los previstos en el contrato, sin justificación satisfactoria. CAF detecta esta situación. ¿Qué facultad tiene CAF ante el incumplimiento del Prestatario en el uso de los recursos, según las Condiciones Generales del contrato?

a)Declarar de plazo vencido el Préstamo, sin necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial.

b)Exigir al Prestatario la devolución de los recursos, pero solo después de un requerimiento judicial.

c)Declarar de plazo vencido el Préstamo, siempre que el Prestatario no invoque un arbitraje.

d)Exigir la devolución de los recursos en un plazo de diez días, sin intereses.

En un recurso de amparo, la señora Laura Pérez solicita intervenir como coadyuvante, alegando un interés directo en el resultado del recurso, aunque no es la actora principal. ¿Qué característica principal tiene la intervención de la señora Pérez como coadyuvante en este recurso de amparo, según la jurisprudencia de la Sala Constitucional?

a)La eficacia de la sentencia le afectará de manera directa e inmediata, al ser parte del proceso.

b)No puede actuar si la sentencia tiene carácter "erga omnes" y le favorece, pues no es actor principal.

c)Ostenta un interés directo en el resultado, pero la sentencia no le afectará de manera directa e inmediata.

d)Actúa adhiriéndose a las pretensiones de alguna de las partes principales, siendo directamente afectada.

El Prestatario de un contrato de préstamo con CAF solicita una prórroga para los plazos de solicitud y desembolso del Préstamo, con una anticipación de cuarenta días a la fecha de vencimiento. ¿Qué condición debe cumplir esta solicitud de prórroga, según las Condiciones Generales del contrato?

a)Debe ser debidamente fundamentada, y CAF podrá aceptarla o rechazarla a su discreción.

b)Debe ser aceptada automáticamente por CAF si se presenta con la anticipación requerida.

c)Debe ser solicitada con una anticipación no menor a treinta días, y CAF está obligada a concederla.

d)Debe ser solicitada por el Organismo Ejecutor, no directamente por el Prestatario.

El Estado costarricense ha ratificado el Convenio Comisión Centroamericana sobre Uso Ilícito de Psicotrópicas. Sin embargo, surge una controversia sobre la interpretación de una de sus disposiciones que podría afectar las competencias de los Poderes del Estado. ¿Cómo interpreta la República de Costa Rica que ninguna de las disposiciones de este Convenio limita los derechos ni competencias constitucionales de los Poderes del Estado?

a)Mediante una declaración unilateral al momento de la firma del Convenio.

b)A través de una reserva expresa formulada en el instrumento de ratificación.

c)Por medio de una interpretación declarada en el artículo 2 del Convenio mismo.

d)Conforme a la jurisprudencia de la Sala Constitucional, que así lo ha establecido.

El ordenamiento jurídico administrativo es independiente de otros ramos del derecho. ¿En qué situación se aplicará el derecho privado y sus principios en el ámbito del ordenamiento jurídico administrativo, según la Ley General de la Administración Pública?

a)Cuando la Administración Pública actúe en el giro de empresas industriales o mercantiles comunes.

b)Si existe una norma administrativa escrita que remita expresamente al derecho privado.

c)Siempre que la naturaleza de la situación requiera una solución más flexible que la administrativa.

d)Solamente en ausencia de norma administrativa aplicable, escrita o no escrita.

La empresa "Servicios Financieros S.A." ha sido demandada en un proceso agrario. La parte actora solicita la colaboración del tribunal para acreditar la personería de la demandada, ya que su domicilio se encuentra en el extranjero. ¿Es procedente esta solicitud de colaboración, según el Código Procesal Agrario?

a)No, la parte actora siempre debe acreditar la personería de la demandada por sus propios medios.

b)Sí, excepcionalmente el tribunal puede colaborar si la demandada tiene su domicilio en el extranjero.

c)No, la colaboración del tribunal solo procede si la demandada tiene su domicilio en el país.

d)Sí, siempre que la parte actora demuestre haber agotado todos los medios legales para ubicarla.

Juan, de 20 años, ha estado recibiendo pensión alimentaria desde su minoría de edad. Ahora, al haber cumplido los 18 años, su padre, el deudor alimentario, argumenta que la obligación ha precluido y que Juan debe iniciar un nuevo proceso. Juan desea continuar recibiendo la pensión para finalizar sus estudios universitarios.

a)Juan debe presentar una nueva demanda de alimentos, ya que la mayoría de edad extingue la obligación original.

b)Juan puede apersonarse al proceso preexistente para demostrar su derecho y necesidad de continuar con la pensión.

c)La obligación alimentaria precluye automáticamente al cumplir los 18 años, sin posibilidad de continuidad.

d)El derecho a los alimentos se mantiene solo si Juan demuestra una discapacidad que le impida valerse por sí mismo.

La empresa "TecnoSoluciones S.A." solicitó una medida cautelar urgente ante el Registro de la Propiedad Industrial para detener la comercialización de productos que presuntamente infringen sus derechos de propiedad intelectual. Debido a la urgencia, la medida se ejecutó sin haber oído previamente a la parte supuestamente infractora.

a)La autoridad judicial debe notificar a la parte afectada dentro de los cinco días hábiles después de la ejecución.

b)La parte afectada no podrá recurrir la medida ejecutada, al haberse dictado por urgencia.

c)La autoridad competente notificará a la parte afectada dentro de los tres días hábiles después de la ejecución.

d)La medida cautelar será nula si no se notifica a la parte afectada en un plazo de 24 horas.

La empresa "Global Imports S.A." debe garantizar una obligación tributaria aduanera por un monto considerable. Su gerente financiero está evaluando las opciones disponibles para constituir dicha garantía.

a)La garantía puede consistir en fianza, póliza de seguro, depósito en efectivo, cheque certificado, o valores de comercio.

b)La garantía debe ser exclusivamente un depósito en efectivo en una cuenta del Servicio Aduanero o del Estado.

c)La garantía solo puede ser una fianza emitida por una entidad autorizada o una póliza de seguro.

d)La garantía puede ser cualquier medio que asegure el pago, sin necesidad de una forma específica.

La Asamblea General de Accionistas de la Empresa de Servicios Públicos de Heredia (ESPH) debe tomar decisiones fundamentales sobre la dirección de la sociedad.

a)La Junta Directiva es el órgano que dirige la sociedad y toma las decisiones fundamentales.

b)El Gerente General es el responsable de la dirección y administración de la sociedad.

c)La Asamblea General de Accionistas es el órgano que dirige la sociedad y aprueba el Pacto Constitutivo.

d)El Comité Ejecutivo es el órgano encargado de la dirección estratégica y la vigilancia de la sociedad.

Carlos es acusado de hurto en perjuicio de su hermano, Pedro. Pedro desea ejercer la acción penal correspondiente.

a)El hurto entre hermanos es un delito de acción pública, por lo que el Ministerio Público debe actuar de oficio.

b)El hurto entre hermanos es un delito privado, y Pedro puede ejercer la acción penal directamente.

c)El hurto entre hermanos es un delito de acción pública a instancia privada, requiriendo denuncia de Pedro.

d)El hurto entre hermanos no es punible, debido a la relación de parentesco entre las partes.

La empresa "Textiles del Mundo S.A." ha registrado una marca en Costa Rica. Sin embargo, debido a problemas económicos, no ha utilizado la marca en el mercado durante los últimos cuatro años. Un competidor, "Moda Actual S.A.", desea solicitar la anulación del registro de la marca.

a)El registro de la marca no puede anularse por falta de uso, ya que la protección es indefinida.

b)El registro de la marca puede anularse después de un período ininterrumpido de dos años de falta de uso.

c)El registro de la marca puede anularse después de un período ininterrumpido de tres años de falta de uso.

d)El registro de la marca solo puede anularse si la falta de uso es intencional y sin justificación.

Un ciudadano interpone un recurso de amparo contra una actuación administrativa que considera lesiva a sus derechos fundamentales. Durante la tramitación del amparo, la administración revoca la actuación impugnada, satisfaciendo la pretensión del recurrente.

a)El recurso se declarará con lugar, sin especial condenatoria en costas, daños y perjuicios.

b)El recurso se declarará sin lugar, al haber cesado los efectos del acto impugnado.

c)El recurso se declarará con lugar, con condenatoria en costas, daños y perjuicios.

d)El recurso se archivará, al haberse resuelto la situación que lo motivó.

Carlos, un joven de 17 años, es acusado de inducir a una persona de 11 años a la prostitución. El Ministerio Público está evaluando la pena aplicable.

a)La pena de prisión será de cuatro a ocho años, por tratarse de un menor de quince años.

b)La pena de prisión será de ocho a doce años, por inducir a una persona menor de doce años.

c)La pena de prisión será de seis a diez años, por tratarse de un delito de trata de personas.

d)La pena de prisión será de diez a veinte años, por la edad de la víctima y el tipo de delito.

La empresa "Construcciones del Valle S.A." tiene un contrato de obra pública con el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT). Debido a una emergencia nacional imprevista, el MOPT decide alterar unilateralmente ciertas cláusulas del contrato para reorientar recursos a una obra de infraestructura crítica. La empresa alega que esto viola sus derechos adquiridos.

a)Debe existir una razón de urgente necesidad y el MOPT será responsable por los daños y perjuicios causados.

b)Puede alterar el contrato sin justificación, siempre que indemnice a la empresa por los daños y perjuicios.

c)No puede alterar el contrato bajo ninguna circunstancia, ya que los derechos adquiridos son inviolables.

d)Puede alterar el contrato por razones de interés público, pero solo si la empresa está de acuerdo con los cambios.

El Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AYA), un ente público, enfrenta una situación jurídica compleja para la cual no existe una norma administrativa escrita específica que regule la materia.

a)Los principios generales del derecho público, la costumbre y el derecho privado, en ese orden.

b)La jurisprudencia, los principios generales del derecho público, la costumbre y el derecho privado, en ese orden.

c)El derecho privado y sus principios, directamente, por ser el ordenamiento más completo.

d)Las normas no escritas, como la costumbre y la jurisprudencia, prevaleciendo sobre las escritas de grado inferior.

La empresa "Desarrollos Sostenibles S.A." presentó una solicitud de permiso de construcción ante la Municipalidad de San José. Han transcurrido 45 días desde la presentación, superando el plazo legal de 30 días para la resolución, y la Municipalidad no se ha pronunciado.

a)Presentar una declaración jurada y la Administración debe emitir un documento que constate el transcurso del plazo.

b)Esperar a que la Administración emita el documento de silencio positivo, sin necesidad de declaración jurada.

c)Iniciar un proceso judicial de lesividad, ya que el silencio positivo no aplica en permisos de construcción.

d)Considerar el permiso automáticamente aprobado y continuar con la construcción sin más trámites.

Juan, un agente de policía, ha estado realizando funciones de Agente Conductor Operacional de Vehículos Oficiales, un puesto de mayor rango y mejor remunerado, durante dos años. Sin embargo, Juan no cumple con todos los requisitos establecidos en el Manual Descriptivo de Puestos para ese cargo. Juan demanda al Estado para que se le paguen las diferencias salariales correspondientes.

a)Si Juan cumple con los requisitos previstos en el Manual Descriptivo de Puestos para el cargo superior.

b)Si Juan ha realizado efectivamente las funciones del puesto superior, independientemente de si cumple los requisitos.

c)Si la Administración se ha beneficiado del trabajo de Juan, lo cual justifica el pago de las diferencias salariales.

d)Si la Administración ha actuado de buena fe al no reclasificar el puesto de Juan, eximiéndola de responsabilidad.

La funcionaria pública María trabaja en el Ministerio de Educación Pública. Un ciudadano presentó una solicitud de información hace 20 días, y el plazo legal para resolver era de 10 días. María no ha resuelto la solicitud ni ha emitido ninguna prevención.

a)No dar publicidad a los trámites ni sujetarse a la ley.

b)No respetar las competencias asignadas a otros órganos.

c)No resolver ni calificar las peticiones dentro del plazo establecido.

d)No aceptar la presentación única de documentos o exigir más requisitos.

Don Ricardo presenta una demanda monitoria dineraria contra la empresa "Comercializadora del Este S.A.", adjuntando como prueba cuatro letras de cambio redactadas en inglés. Para cumplir con el requisito del idioma, don Ricardo incluye una traducción libre de cada letra de cambio, realizada por un traductor no oficial. El Juzgado de instancia rechaza la demanda in limine, argumentando que las traducciones deben ser oficiales. ¿Cuál es la decisión correcta que debe tomar el Tribunal de Apelación respecto al rechazo de la demanda de don Ricardo?

a)Confirmar el rechazo, pues la ley exige que las traducciones sean realizadas por un traductor oficial para su validez.

b)Confirmar el rechazo, ya que la traducción libre no garantiza la fidelidad del documento original.

c)Revocar el auto apelado, dado que las traducciones pueden ser privadas y no necesariamente oficiales, salvo impugnación.

d)Revocar el auto apelado, pero ordenar la presentación de una nueva demanda con traducciones juradas.

80 preguntas · Gratis

¿Listo para poner a prueba tus conocimientos?

Gratis · 80 preguntas · Recibe tu puntaje al instante