1
María, abogada, presenta una demanda en un juzgado civil, adjuntando documentos redactados en inglés. El juzgado rechaza la demanda de plano argumentando que las traducciones no son oficiales. ¿Cómo debería proceder el Tribunal de Apelación Civil ante esta situación, según la jurisprudencia?
a)Confirmar el rechazo, ya que el Código Procesal Civil exige traducciones oficiales para todos los documentos en idioma extranjero.
b)Revocar el rechazo, pues el Código Procesal Civil no exige que las traducciones sean oficiales inicialmente, permitiendo traducciones privadas.
c)Ordenar la prevención a María para que presente las traducciones oficiales en un plazo perentorio, bajo pena de archivo.
d)Declarar la inadmisibilidad de la demanda por incumplimiento de un requisito formal insubsanable, sin posibilidad de corrección.
