Examen de Excelencia Colegio de Abogado 2026: Constitución Política - La interpretación conforme

Examen público de 40 preguntas del Examen de Excelencia Colegio de Abogado 2026 enfocado en La interpretación conforme en Derecho Constitucional costarricense.

40 preguntasEstandar

Derecho ConstitucionalTema específicoLa interpretación conforme

Preguntas

Un abogado argumenta en un caso que la Sala Constitucional debe seguir un precedente establecido por ella misma en un caso anterior. ¿Cómo debe la Sala Constitucional considerar su propia jurisprudencia y precedentes?

a)Son vinculantes erga omnes, incluyendo a la propia Sala.

b)Son vinculantes erga omnes, salvo para la propia Sala.

c)Son meramente orientativos, sin carácter vinculante.

d)Son vinculantes solo para las partes del caso original.

La diputada Laura Montero es nombrada directora de una empresa privada que tiene un contrato de suministro de bienes con el Estado. ¿Qué consecuencia jurídica inmediata enfrenta la diputada Laura Montero por esta situación?

a)La suspensión temporal de su credencial de diputada.

b)Una amonestación escrita por parte de la Asamblea Legislativa.

c)La pérdida de su credencial de diputada.

d)La obligación de renunciar a su cargo en la empresa.

Un proyecto de reforma constitucional es presentado en la Asamblea Legislativa. Durante su trámite, las tres lecturas con intervalos de seis días se realizan, pero entre la segunda y la tercera lectura, varios diputados cambian debido a elecciones parciales. Según la Sala Constitucional, ¿qué vicio esencial se presenta en este procedimiento legislativo?

a)La falta de un plazo estricto de seis días entre lecturas.

b)Que las lecturas no sean realizadas por la misma integración legislativa.

c)La ausencia de una comisión especial para el análisis del proyecto.

d)Que la proposición no sea leída por tres veces consecutivas.

Un ciudadano considera que una nueva ley municipal vulnera un derecho fundamental reconocido en un tratado internacional de derechos humanos vigente en Costa Rica. ¿Cuál es el objeto principal de la jurisdicción constitucional en este caso?

a)Garantizar la supremacía de las leyes nacionales.

b)Asegurar la uniforme interpretación de la legislación.

c)Garantizar los derechos y libertades fundamentales reconocidos.

d)Resolver conflictos de competencia entre municipalidades.

Un tribunal internacional debe interpretar una cláusula ambigua en un tratado. Una de las partes argumenta que la interpretación debe basarse en el sentido corriente de las palabras en su contexto. Según el principio de buena fe en el Derecho Internacional, ¿cómo deben interpretarse las palabras del texto de un tratado?

a)Conforme al sentido que tengan normalmente en su contexto, evitando resultados irrazonables.

b)Según la intención original de las partes, sin considerar el contexto actual.

c)De acuerdo con la legislación interna de cada Estado Parte.

d)Priorizando siempre la interpretación más favorable a la soberanía estatal.

Juan es detenido arbitrariamente por una autoridad administrativa y se le impide trasladarse libremente dentro del territorio nacional. ¿Qué derecho fundamental busca garantizar el recurso de hábeas corpus en este caso?

a)La protección de la propiedad privada y la intimidad.

b)La libertad e integridad personales y la libre permanencia.

c)El derecho al trabajo y la libertad de expresión.

d)La seguridad jurídica y el debido proceso.

¿Cuántos magistrados propietarios y suplentes conforman la Sala Constitucional, según la Ley de la Jurisdicción Constitucional?

a)Cinco propietarios y diez suplentes.

b)Nueve propietarios y quince suplentes.

c)Siete propietarios y diez suplentes.

d)Siete propietarios y doce suplentes.

La empresa extranjera "Global Corp" otorga un poder general judicial para ser representada en Costa Rica. ¿Qué implicación legal tiene este poder general judicial para "Global Corp" en Costa Rica?

a)Implica sumisión a las leyes y tribunales costarricenses.

b)Permite exceptuar expresamente la sumisión para ciertos casos.

c)Requiere únicamente la diligencia consular para su validez.

d)No genera responsabilidad solidaria para sus representantes.

Un agente de tránsito, Carlos, recibe una orden de su superior para detener a un conductor por una infracción menor. La orden no está revestida de las formas exigidas por la ley y Carlos sospecha que es una infracción punible. Según el Código Penal, ¿cuándo no es culpable el agente que actúa en virtud de obediencia?

a)Siempre que la orden provenga de una autoridad superior, sin importar su legalidad o las formas exigidas.

b)Cuando la orden dimane de autoridad competente, cumpla las formas legales y no sea una evidente infracción punible.

c)Si el agente está jerárquicamente subordinado, aunque la orden sea una clara infracción punible.

d)Únicamente si la orden es verbal y el agente no tiene forma de verificar su legalidad o contenido.

María, una traductora oficial, está realizando una traducción para un proceso judicial. Para que su trabajo sea considerado una "traducción e interpretación fiel" según la Ley de Traducciones e Interpretaciones Oficiales, debe observar y respetar, entre otros elementos:

a)La forma del original, los signos de puntuación y la redacción.

b)El contenido principal, la intención del autor y la claridad del texto.

c)La estructura gramatical, el vocabulario técnico y la fluidez del idioma.

d)Los modismos, la entonación y la adaptación cultural del mensaje.

El Estado de Costa Rica, como parte de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, emite una ley que restringe el derecho a la libertad de expresión. Un grupo de ciudadanos alega que esta ley limita el derecho en mayor medida que lo previsto en la Convención. Según el Artículo 29 de la CADH, ¿cómo debe interpretarse ninguna disposición de la Convención en este contexto?

a)Permitiendo a los Estados Partes suprimir el goce y ejercicio de los derechos reconocidos en la Convención.

b)Limitando el goce y ejercicio de cualquier derecho reconocido en las leyes internas de los Estados Partes.

c)Excluyendo otros derechos y garantías inherentes al ser humano o derivados de la forma democrática de gobierno.

d)No permitiendo suprimir el goce y ejercicio de derechos o limitarlos más allá de lo previsto.

Un juez debe resolver un caso que involucra una letra de cambio electrónica y encuentra una contradicción entre la Ley sobre Letra de Cambio y Pagaré Electrónicos y el Código de Comercio. Según la Ley sobre Letra de Cambio y Pagaré Electrónicos, ¿qué disposición debe prevalecer en caso de contradicción?

a)Las disposiciones estipuladas en la Ley sobre Letra de Cambio y Pagaré Electrónicos.

b)Las regulaciones específicas del Código de Comercio, por ser la ley general de la materia.

c)Los principios generales del derecho mercantil, para garantizar la seguridad jurídica.

d)La normativa sustancial o procesal que sea más favorable al deudor del título electrónico.

En un proceso monitorio dinerario, la abogada Laura presenta cuatro letras de cambio redactadas en inglés, acompañadas de una traducción privada. El juzgado las rechaza de plano argumentando que se requiere traducción oficial. Según la jurisprudencia del Tribunal Primero de Apelación Civil de San José, ¿cómo deben ser las traducciones de documentos en otro idioma en un proceso civil?

a)Deben ser siempre oficiales, conforme a la Ley de Traducciones e Interpretaciones Oficiales.

b)Requieren ser oficiales únicamente si el documento es fundamental para la pretensión.

c)Pueden ser privadas, pero solo si no son impugnadas por la parte contraria.

d)Pueden ser privadas, recabándose versión oficial solo si son impugnadas.

La Contraloría General de la República emite un acto administrativo que establece nuevas directrices para la contratación pública. Según la Ley General de la Administración Pública, ¿cuál característica esencial debe tener el contenido de este acto administrativo?

a)Deberá ser lícito, posible, claro y preciso, abarcando cuestiones de hecho y derecho surgidas del motivo.

b)Podrá ser impreciso en su contenido, siempre que el motivo esté regulado expresamente.

c)No necesita abarcar cuestiones de hecho si no fueron debatidas por las partes interesadas.

d)Debe ser proporcionado al fin legal, pero no necesariamente al motivo si este no está regulado.

Juan, un ciudadano extranjero, es inculpado en un proceso penal en Costa Rica y no comprende el idioma español. Según la Convención Americana sobre Derechos Humanos, ¿qué garantía mínima le asiste a Juan durante el proceso?

a)Derecho a ser asistido por un traductor o intérprete, si no comprende el idioma del juzgado.

b)Derecho a que el proceso se realice en su idioma natal, si es posible para el tribunal.

c)Derecho a un defensor que hable su idioma, proporcionado por el Estado.

d)Derecho a que los documentos sean traducidos a su idioma, a su costo.

Un fiscal, Carlos, pretende sancionar a una persona por una conducta que, aunque moralmente reprochable, no está expresamente tipificada como delito en la ley penal. Según el Código Penal, ¿qué principio fundamental impide esta sanción?

a)El principio de legalidad, que prohíbe sancionar por un hecho no tipificado como punible.

b)El principio de culpabilidad, que exige la existencia de dolo o culpa para la sanción.

c)El principio de retroactividad, que impide aplicar leyes penales a hechos anteriores.

d)El principio de proporcionalidad, que busca un equilibrio entre el delito y la pena impuesta.

La Asamblea Legislativa aprueba un nuevo Reglamento de alimentación que establece la nulidad de cualquier contratación de servicios que no se ajuste a sus términos. Según el Artículo 14 de dicho reglamento, ¿qué implicación tiene la nulidad de una contratación en este contexto?

a)Implica responsabilidad administrativa, siguiendo el debido proceso, de conformidad con la LGAP.

b)Conlleva únicamente la devolución de los fondos, sin responsabilidad para los funcionarios.

c)Genera responsabilidad civil para los funcionarios, sin necesidad de debido proceso.

d)Resulta en la anulación del contrato, pero no en sanciones administrativas.

Un funcionario público, Juan, obra en cumplimiento de un deber legal que le ha sido asignado. Según el Código Penal, ¿cuándo no delinque Juan por su actuación?

a)Cuando obra en cumplimiento de un deber legal o en el ejercicio legítimo de un derecho.

b)Si su actuación es necesaria para evitar un mal mayor, aunque no sea un deber legal.

c)Siempre que su conducta no cause un daño grave, independientemente de su legalidad.

d)Únicamente si la orden proviene de una autoridad superior y es por escrito.

Un intruso ingresa sin derecho a la propiedad de María, poniendo en peligro a sus ocupantes. María, en defensa de su hogar, ejecuta actos violentos contra el intruso. Según el Código Penal, ¿cuándo se entenderá que concurre la causal de justificación de legítima defensa en este caso?

a)Si existe agresión ilegítima y necesidad razonable de la defensa empleada para repeler la agresión.

b)Cuando el daño causado al intruso es mínimo y no pone en riesgo su vida.

c)Si la agresión ilegítima es inminente, sin importar la proporcionalidad de la defensa.

d)Únicamente si el intruso portaba un arma y amenazaba directamente a María.

Un individuo, Pedro, inicia la ejecución de un delito, realizando actos directamente encaminados a su consumación. Sin embargo, la consumación no se produce por causas ajenas a su voluntad. Según el Código Penal, ¿cuándo se considera que hay tentativa?

a)Cuando se inicia la ejecución de un delito y la consumación no se produce por causas independientes del agente.

b)Si el delito no se consuma por la propia voluntad del agente, a pesar de haber iniciado la ejecución.

c)Cuando la consumación del delito es absolutamente imposible, independientemente de la voluntad del agente.

d)Si solo se realizan actos preparatorios, sin iniciar directamente la ejecución del delito.

El fiscal Carlos debe aplicar una disposición legal que coarta la libertad personal de un imputado, Juan. Según el Código Procesal Penal, ¿cómo debe interpretar Carlos esta disposición?

a)Deberá interpretarla restrictivamente, prohibiendo la interpretación extensiva o analogía que no favorezca la libertad de Juan.

b)Deberá interpretarla extensivamente, buscando el espíritu y finalidad de la norma para el caso concreto.

c)Deberá aplicar la analogía si considera que la norma es ambigua, siempre que no perjudique el proceso.

d)Deberá interpretarla de forma literal, sin considerar el contexto o los antecedentes históricos de la ley.

La policía, al detener a Pedro por un presunto delito, inobservó una regla de garantía establecida en su favor. Según el Código Procesal Penal, ¿qué consecuencia jurídica tiene esta inobservancia?

a)La inobservancia anula automáticamente todo el proceso penal contra Pedro.

b)La inobservancia de la regla de garantía no podrá hacerse valer en perjuicio de Pedro.

c)La inobservancia puede ser subsanada si Pedro da su consentimiento expreso para ello.

d)La inobservancia solo será relevante si afecta directamente la pena o medida de seguridad impuesta.

La declaración de María, imputada en un proceso penal, fue obtenida sin observar los preceptos relativos a su declaración. Según el Código Procesal Penal, ¿qué efecto tiene esta inobservancia?

a)La declaración será válida si el juez considera la inobservancia meramente formal y no esencial.

b)La declaración podrá utilizarse en su contra si María dio su consentimiento para infringir la regla.

c)La declaración no podrá utilizarse en su contra, incluso si María consintió la infracción.

d)La declaración se anulará completamente, impidiendo cualquier uso posterior en el proceso penal.

La Asamblea Legislativa discute una ley existente y surge una duda sobre su alcance. Según la Constitución Política, ¿qué facultad tiene el Poder Legislativo respecto a la interpretación de las leyes?

a)Tiene la facultad de interpretar las leyes, pero solo si no han sido previamente interpretadas por el Poder Judicial.

b)Puede interpretar las leyes por mayoría simple de votos, sin necesidad de una mayoría calificada.

c)Tiene la facultad de interpretar las leyes establecidas, requiriendo dos terceras partes de votos para ello.

d)No tiene facultad para interpretar leyes, ya que esa es una función exclusiva del Poder Judicial.

Durante el receso legislativo, la Comisión Legislativa Permanente debe resolver una cuestión interpretativa de una ley. Según la Constitución Política, ¿qué facultad tiene esta Comisión en relación con la interpretación de las leyes?

a)Le corresponde interpretar las leyes, pero solo si el Poder Ejecutivo lo solicita expresamente.

b)No tiene facultad para interpretar leyes, ya que esa es una atribución exclusiva del Plenario Legislativo.

c)Puede interpretar las leyes, pero sus interpretaciones no son vinculantes para el Poder Judicial.

d)Le corresponde interpretar en todo caso las leyes durante los recesos del Poder Legislativo.

El fiscal Juan debe decidir entre aplicar un tipo penal genérico o uno específico a la conducta de un imputado, que a primera vista encaja en ambos. Según la jurisprudencia de la Sala Tercera, ¿qué principio debe aplicar para resolver este concurso aparente de normas?

a)El principio de consunción, que implica que la norma más grave absorbe a la menos grave en el caso concreto.

b)El principio de especialidad, donde el tipo específico describe la conducta de forma más detallada que el genérico.

c)El principio de subsidiariedad, aplicando la norma que solo rige si no se aplica otra principal.

d)El principio de favorabilidad, aplicando la norma que resulte menos gravosa para el imputado.

El abogado de Pedro solicita la aplicación de una reforma legal posterior que es más favorable a su cliente, cuyo proceso penal está en trámite. Según la jurisprudencia de la Sala Constitucional, ¿qué principio permite la aplicación de esta reforma?

a)El principio de irretroactividad de la ley, que impide aplicar normas posteriores a hechos anteriores.

b)El principio de legalidad, que exige que la ley aplicable sea la vigente al momento de los hechos.

c)El principio de favorabilidad, que permite aplicar la reforma a procesos penales en trámite anteriores a su vigencia.

d)El principio de especialidad, que prioriza la norma más específica sobre la genérica en el caso.

La jueza Ana se encuentra con un vacío legal en el Código Procesal Civil para un caso. Según este Código, ¿qué tipo de normas no podrán aplicarse por analogía para suplir dicho vacío?

a)Normas que contemplen supuestos semejantes, en los que se aprecie identidad de razón.

b)Principios constitucionales, generales del derecho y especiales del proceso civil.

c)Disposiciones que regulen procedimientos con aplicación de principios generales del derecho.

d)Normas de carácter sancionatorio, excepcionales o temporales, para evitar perjuicios.

La Asociación de Países Productores de Café necesita interpretar su Acuerdo de Creación. ¿Qué órgano tiene la competencia para realizar esta interpretación?

a)La Asamblea General de la Asociación, por mayoría simple de votos.

b)El Consejo de la Asociación, por mayoría de dos tercios de votos.

c)El Presidente de la Asociación, con el aval de la Secretaría Ejecutiva.

d)Un tribunal arbitral internacional, designado por las partes.

Un tribunal debe resolver un caso complejo donde la aplicación estricta de la norma llevaría a un resultado injusto. ¿Cuándo podrá el tribunal basar su resolución exclusivamente en la equidad, según el Código Civil?

a)Cuando la ley expresamente lo permita, ponderando la equidad en la aplicación de las normas.

b)Siempre que la aplicación de la norma conduzca a un resultado manifiestamente absurdo o irrazonable.

c)En todo caso, si la equidad es necesaria para garantizar la justicia en el asunto concreto.

d)Cuando no exista una norma aplicable al supuesto específico, integrando el ordenamiento.

La empresa "Comercio S.A." presenta sus libros contables en un litigio, mientras que su adversario, "Distribuidora S.R.L.", no los presenta. ¿Qué efecto tienen los libros de "Comercio S.A." en este caso, si están llevados en debida forma?

a)Harán fe contra "Distribuidora S.R.L.", salvo prueba eficaz en contrario o fuerza mayor.

b)No tendrán valor probatorio si "Distribuidora S.R.L." alega no tenerlos por extravío.

c)Probarán contra "Comercio S.A.", pero "Distribuidora S.R.L." no podrá aceptar unos asientos y desechar otros.

d)El tribunal resolverá conforme a las demás probanzas, al existir una parte sin libros.

Un tribunal internacional interpreta un tratado y la aplicación de la regla general del Artículo 31 de la Convención de Viena deja el sentido ambiguo. ¿A qué medios podrá acudir para determinar el sentido?

a)A los trabajos preparatorios del tratado y las circunstancias de su celebración, como medios complementarios.

b)A la práctica ulteriormente seguida en la aplicación del tratado por las partes, como parte del contexto.

c)A cualquier norma pertinente de derecho internacional aplicable en las relaciones entre las partes.

d)A un acuerdo ulterior entre las partes acerca de la interpretación del tratado.

El Consejo Superior del Poder Judicial emite un acto administrativo. ¿Qué régimen se aplica a este acto en lo no dispuesto por la Ley Orgánica del Poder Judicial?

a)El régimen establecido para los actos administrativos, sin consultar a la Procuraduría General de la República.

b)El régimen establecido para los actos administrativos, previa consulta obligatoria a la Procuraduría General de la República.

c)El régimen de los actos judiciales, dada la naturaleza del órgano emisor.

d)Un régimen especial definido por la Corte Plena para cada caso concreto.

La Sala Tercera de la Corte Suprema de Justicia, en su jurisprudencia, ha señalado que la prescripción en materia penal pasó a ser un instituto de índole procesal. ¿Cuál es la finalidad de este instituto, según la Sala Tercera?

a)Establecer un mecanismo para regular el tiempo prudencial del proceso, evitando procesos interminables sin justo motivo.

b)Garantizar que la persecución penal de los hechos punibles se haga según los parámetros legislativos establecidos.

c)Determinar la viabilidad de iniciar la persecución penal por un determinado delito, según su naturaleza.

d)Sancionar la inactividad de los sujetos procesales, implicando la declinación del ejercicio de la potestad punitiva.

La Sala Constitucional ha resuelto que la regulación de la prescripción es un asunto de política criminal. ¿Qué derecho no existe constitucionalmente en relación con la prescripción, según la Sala Constitucional?

a)El derecho a la seguridad jurídica, a la legalidad y a la tutela judicial efectiva.

b)El derecho a la igualdad ante la ley y a ser juzgado en un plazo razonable.

c)El derecho a la prescripción, sino más bien a la seguridad jurídica.

d)El derecho a que los plazos de prescripción sean inmodificables por el legislador.

La Magistrada Zúñiga Morales, en su voto salvado, difiere de la mayoría de la Sala Tercera en un caso de usurpación. ¿Cuál es su postura respecto a la aplicación del artículo 33 del Código Procesal Penal en delitos permanentes?

a)El artículo 33 del Código Procesal Penal es inaplicable en delitos permanentes mientras el acusado continúe ejerciendo la posesión del bien.

b)El artículo 33 del Código Procesal Penal debe aplicarse sin importar la naturaleza del delito, una vez iniciado el proceso penal.

c)La naturaleza del delito permanente es fundamental para determinar la viabilidad de iniciar la persecución penal, pero no para la interrupción de la prescripción.

d)La interpretación restrictiva de la ley procesal prohíbe la aplicación de excepciones no previstas expresamente por la norma.

Según el Título Preliminar del Código Civil, las fuentes no escritas del ordenamiento jurídico privado costarricense, como la costumbre, los usos y los principios generales de Derecho, tienen la función de:

a)Crear nuevas leyes en ausencia de normativa escrita.

b)Derogar las leyes escritas de menor jerarquía.

c)Interpretar, delimitar e integrar las fuentes escritas.

d)Sustituir las fuentes escritas cuando resulten ambiguas.

La empresa "TecnoFin S.A." desea implementar un sistema para la emisión y circulación de pagarés electrónicos, utilizando una nueva tecnología que no está explícitamente mencionada en la Ley sobre letra de cambio y pagaré electrónicos. Según los principios de esta ley, ¿qué principio permite el uso de esta nueva tecnología?

a)La neutralidad tecnológica, que no restringe métodos o dispositivos.

b)La equivalencia funcional, que otorga el mismo valor a los electrónicos.

c)La inalteración del derecho preexistente, que mantiene la normativa.

d)El valor equivalente de la firma, que equipara la digital a la autógrafa.

El juez administrativo Carlos se enfrenta a un caso donde no existe una disposición escrita que regule una materia específica. Para suplir esta ausencia en el ordenamiento administrativo, el juez debe recurrir a las normas no escritas. Según la Ley General de la Administración Pública, ¿qué rango tendrán estas normas no escritas en este supuesto?

a)El rango de la norma que interpretan o delimitan.

b)El rango de ley, al suplir una ausencia normativa.

c)Un rango inferior a los reglamentos administrativos.

d)Un rango superior a la Constitución Política.

El juez Carlos se enfrenta a un caso civil donde no existe una norma expresa que regule un procedimiento específico para la ejecución de una garantía mobiliaria atípica.

a)Acudirá a la aplicación analógica de otras disposiciones que contemplen supuestos semejantes.

b)Suplirá el vacío ideando procedimientos con aplicación de principios constitucionales y generales del derecho.

c)Aplicará directamente las normas del Código Civil, por ser la ley supletoria general.

d)Declarará la imposibilidad de resolver el caso por ausencia de norma expresa.

40 preguntas · Gratis

¿Listo para poner a prueba tus conocimientos?

Gratis · 40 preguntas · Recibe tu puntaje al instante