Examen de Excelencia Colegio de Abogado 2026: Código Civil - Normas de Derecho internacional privado

Examen público de 40 preguntas del Examen de Excelencia Colegio de Abogado 2026 enfocado en Normas de Derecho internacional privado en Derecho Civil costarricense.

40 preguntasEstandar

Derecho CivilTema específicoNormas de Derecho internacional privado

Preguntas

Juan, un ingeniero civil, decide iniciar un negocio de venta de materiales de construcción, realizando compras y ventas de forma habitual. Según el Código de Comercio, ¿cómo se rigen los actos de compraventa que realiza Juan?

a)Por las disposiciones del Código de Comercio, aunque Juan no sea comerciante.

b)Por las disposiciones del Código Civil, ya que Juan no es un comerciante registrado.

c)Por las leyes mercantiles solo si los contratos son entre comerciantes.

d)Por los usos y costumbres mercantiles, en defecto de cualquier ley.

María, una ama de casa, decide vender ocasionalmente algunos productos artesanales en una feria local para obtener ingresos extra. ¿Cómo se consideran los actos de venta que realiza María, según el Código de Comercio?

a)La consideran comerciante, por realizar actos de comercio de forma habitual.

b)No la consideran comerciante, pero sus actos se rigen por las leyes mercantiles.

c)La eximen de las leyes mercantiles, dada la naturaleza ocasional de sus actos.

d)La someten únicamente a las disposiciones del Código Civil aplicables.

Carlos, un funcionario público del Ministerio de Hacienda, desea abrir una tienda de ropa en su tiempo libre. La ley prohíbe a los funcionarios públicos ejercer el comercio. Según el Código de Comercio, ¿puede Carlos ejercer el comercio en este caso?

a)Sí podrá, si no utiliza recursos públicos para su negocio.

b)Sí podrá, con autorización especial de su superior jerárquico.

c)No podrá, solo si fue privado por sentencia judicial.

d)No podrá ejercer el comercio, por prohibición legal.

La empresa "Innovaciones S.A." está en proceso de constituir una nueva sociedad mercantil. El notario les informa sobre los requisitos esenciales de la escritura constitutiva. ¿Cuál de los siguientes elementos debe contener obligatoriamente la escritura constitutiva de la sociedad mercantil, según el Código de Comercio?

a)La aceptación de los administradores, si fuere del caso, pero sin su nombramiento.

b)El monto del capital social y la forma y plazo en que deba pagarse.

c)El número de cédula jurídica asignado por el Registro Nacional al momento de la inscripción.

d)La dirección electrónica para notificaciones, pero no la dirección física.

Ana es socia de "Inversiones Futuras S.A.". La asamblea de socios aprueba la prórroga del plazo social, a lo que Ana se opone. Ella desea retirarse de la sociedad. ¿Qué derecho tiene Ana en esta situación, según el Código de Comercio?

a)Tiene derecho a retirarse de la sociedad y a obtener el reembolso de sus acciones.

b)Tiene derecho a impugnar el acuerdo de prórroga, pero no a retirarse.

c)Puede retirarse, pero solo si la prórroga genera un aumento de su responsabilidad.

d)Debe vender sus acciones a otro socio, ya que el retiro no es una opción directa.

Luis, un ciudadano de Perú (Estado contratante del Código de Bustamante), se encuentra en Costa Rica y desea ejercer sus derechos civiles. Según el Código de Derecho Internacional Privado (Código de Bustamante), ¿de qué derechos civiles goza Luis en Costa Rica?

a)Goza de derechos civiles limitados por su condición de extranjero.

b)Goza de los mismos derechos civiles que se conceden a los nacionales.

c)Goza de derechos civiles solo si su país de origen otorga reciprocidad.

d)Goza de derechos civiles únicamente si obtiene una autorización especial.

María, ciudadana costarricense, y Juan, ciudadano peruano, contrajeron matrimonio en Colombia. Ahora residen en Costa Rica y desean saber sobre la validez de su unión. Según el Tratado para establecer reglas uniformes en materia de Derecho Internacional Privado, ¿cómo se juzgará la validez de su matrimonio para los efectos civiles?

a)Se juzgará por la ley nacional de María, al ser ella costarricense.

b)Se juzgará por la ley del lugar en que se ha celebrado.

c)Se juzgará por la ley del domicilio actual de los cónyuges en Costa Rica.

d)Se juzgará por la ley del país de origen de Juan, al ser el esposo.

Diego, un ciudadano boliviano, fallece intestado en Costa Rica, dejando bienes en el país. Sus parientes más cercanos residen en Bolivia. Según el Tratado para establecer reglas uniformes en materia de Derecho Internacional Privado, ¿qué ley regirá la sucesión intestada de Diego?

a)Se regirá por la ley de Costa Rica, al ser el lugar donde se encuentran los bienes.

b)Se regirá por la ley del domicilio del difunto al momento de su fallecimiento.

c)Se regirá por la ley de Costa Rica, si los parientes no reclaman la herencia en un plazo determinado.

d)Se regirá por la ley nacional del difunto, con las limitaciones del artículo 20.

Roberto, un ciudadano costarricense, es aprehendido en Costa Rica tras falsificar billetes de banco de circulación legal de Costa Rica en Panamá. Según el Tratado para establecer reglas uniformes en materia de Derecho Internacional Privado, ¿quiénes serán competentes para juzgar a Roberto?

a)Los tribunales de la República, conforme a sus leyes, al ser aprehendido en su territorio.

b)Los tribunales de Panamá, por ser el lugar donde se cometió el delito.

c)Los tribunales de la República, solo si Panamá solicita su extradición.

d)Los tribunales de la República, únicamente si el delito no se hubiere prescrito en Panamá.

Carlos, un ciudadano nicaragüense, es aprehendido por las autoridades migratorias en Costa Rica para verificar su condición migratoria. No se le ha dictado aún ninguna orden de deportación.

a)Un máximo de treinta días naturales, prorrogable por resolución justificada.

b)Un máximo de veinticuatro horas, prorrogable por resolución justificada del director general.

c)Un máximo de setenta y dos horas, sin posibilidad de prórroga.

d)Un máximo de cuarenta y ocho horas, si no existe otra medida menos gravosa.

El Gobierno de Costa Rica está diseñando una nueva política migratoria para fomentar el desarrollo nacional. Se plantea la necesidad de orientar la llegada de inmigrantes hacia sectores específicos.

a)Promover la diversidad cultural y el enriquecimiento social del país.

b)Facilitar el retorno de las personas nacionales ubicadas en el exterior.

c)Orientar la inmigración a las áreas cuyo desarrollo se considere prioritario.

d)Garantizar la protección de las personas víctimas de la trata de personas.

En un proceso de familia, un juez costarricense debe aplicar el derecho extranjero. Sin embargo, ciertas disposiciones de ese derecho extranjero podrían generar resultados problemáticos.

a)Cuando el juez considere que son contrarias a la moral o al orden público nacional.

b)Cuando conduzcan a soluciones incompatibles con los principios fundamentales de orden público internacional.

c)Cuando no puedan ser demostradas por las partes mediante prueba documental o pericial.

d)Cuando el derecho extranjero no contemple la figura del reenvío en su aplicación.

Sofía, una ciudadana de un país vecino, llega a Costa Rica manifestando fundados temores de ser perseguida en su país de origen. Ella busca protección en el territorio nacional.

a)Derecho a buscar y recibir asilo en el territorio nacional, conforme a convenios internacionales.

b)Derecho a la libre circulación por el territorio nacional, sin necesidad de autorización previa.

c)Derecho a la integración plena en la sociedad costarricense, sin restricciones.

d)Derecho a la detención administrativa por un máximo de treinta días naturales.

Pedro, un ciudadano costarricense, planea viajar al extranjero por motivos personales. Él desea conocer si la Ley General de Migración y Extranjería regula su egreso del país.

a)El ingreso y la permanencia de las personas costarricenses en el territorio nacional.

b)Los requisitos de egreso de las personas costarricenses del territorio nacional.

c)El derecho a no migrar, procurando el crecimiento económico y desarrollo social.

d)La protección de los derechos humanos de las personas costarricenses en el exterior.

María, una ciudadana colombiana, está realizando un trámite migratorio para regularizar su situación en Costa Rica. Ella debe cumplir con todos los requisitos establecidos por la ley.

a)La búsqueda de la complementariedad entre la mano de obra nacional y la migrante.

b)El pleno respeto de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

c)El aseguramiento a la seguridad social por parte de las personas migrantes.

d)La incorporación de medios tecnológicos para una prestación eficiente y transparente.

La familia de José, un ciudadano costarricense que falleció en el extranjero, no puede sufragar los costos de traslado de su cuerpo a Costa Rica debido a extrema necesidad.

a)Autorizar el ingreso del cuerpo al territorio nacional, previa coordinación con el Ministerio de Salud.

b)Facilitar el retorno de las personas nacionales ubicadas en el exterior por causas humanitarias.

c)Promover la integración de los costarricenses radicados en el exterior a la sociedad.

d)Repatriar a los costarricenses declarados muertos en el exterior, previa resolución fundada.

En el ordenamiento jurídico privado costarricense, las fuentes del Derecho se clasifican en escritas y no escritas.

a)La Constitución, los tratados internacionales aprobados y la ley.

b)La costumbre, los usos y los principios generales del Derecho.

c)La jurisprudencia, la doctrina y la ley.

d)Los tratados internacionales, la costumbre y la Constitución.

Carlos, un ciudadano francés, se muda a Costa Rica con la intención de establecerse permanentemente. Antes de su mudanza, había adquirido plena capacidad legal en Francia. Si Carlos desea realizar un acto jurídico de familia en Costa Rica, ¿qué ley regirá su capacidad legal según el Código de Familia?

a)La ley de su nacionalidad francesa, por ser su origen.

b)La ley del lugar de celebración del acto o contrato de familia.

c)La ley de su último domicilio en Francia, por ser donde la adquirió.

d)La ley de su residencia habitual en Costa Rica, por ser su nuevo hogar.

María, costarricense, y Juan, español, contrajeron matrimonio en México. Después de vivir juntos en España por cinco años, se trasladaron a Costa Rica. Ahora desean divorciarse. ¿Qué ley regirá las pretensiones relacionadas con los efectos personales y económicos de su divorcio, según el Código de Familia?

a)La ley de México, por ser el lugar de celebración del matrimonio.

b)La ley de Costa Rica, por ser su actual residencia habitual.

c)La ley de España, por ser la del último domicilio conyugal.

d)La ley de la nacionalidad de María, por ser costarricense.

Sofía, residente habitual en Panamá, demanda a su ex-cónyuge, Pedro, domiciliado en Costa Rica, por el pago de alimentos para su hijo menor. ¿Qué ordenamiento jurídico se aplicará para regular las obligaciones alimentarias, según el Código de Familia?

a)El ordenamiento jurídico de Panamá, por ser el domicilio del acreedor.

b)El ordenamiento jurídico de Costa Rica, por ser el domicilio del deudor.

c)El ordenamiento jurídico que resulte más favorable al interés del acreedor.

d)El ordenamiento jurídico del lugar de celebración del matrimonio.

Sofía, una ciudadana de un país vecino, llega a Costa Rica manifestando fundados temores de ser perseguida en su país de origen por motivos de género. Ella busca protección en el territorio nacional. ¿Qué condición le podría ser reconocida a Sofía según el Reglamento de Personas Refugiadas?

a)La condición de asilada, por buscar salvaguardar su vida.

b)La condición de apátrida, por no ser considerada nacional.

c)La condición de refugiada, por fundados temores de persecución.

d)La condición de persona con protección internacional temporal.

La empresa "TecnoCom S.A." se enfrenta a un caso mercantil para el cual no existe disposición concreta en el Código de Comercio ni en otras leyes mercantiles. ¿Qué orden de aplicación de normas deberá seguirse para resolver este caso, según el Código de Comercio?

a)Código Civil, principios generales de derecho, usos y costumbres.

b)Usos y costumbres, Código Civil, principios generales de derecho.

c)Código Civil, usos y costumbres, principios generales de derecho.

d)Principios generales de derecho, usos y costumbres, Código Civil.

Un menor de edad es víctima de un delito y debe rendir testimonio en el proceso judicial. Las autoridades buscan garantizar su bienestar durante este proceso. ¿Qué medida debe adoptarse para proteger el interés superior del menor al recibir su testimonio, según el Código Procesal Penal?

a)Reducir los trámites y recibir su testimonio en condiciones especiales.

b)Otorgarle licencia con goce de sueldo para asistir a las diligencias.

c)Reservar sus datos de identificación y características físicas individualizantes.

d)Informarle sobre la posibilidad de resolver el caso mediante justicia restaurativa.

Según el Reglamento de Registros Contables de Arrendamientos, ¿cuándo se clasifica un arrendamiento como operativo?

a)Cuando transfiere sustancialmente todos los riesgos y ventajas inherentes a la propiedad.

b)Cuando no transfiere sustancialmente todos los riesgos y ventajas inherentes a la propiedad.

c)Cuando el arrendador cede el uso de un activo de su propiedad a otra persona.

d)Cuando la duración del arrendamiento no es inferior a tres años.

Un juez costarricense debe aplicar un derecho extranjero en un caso de familia. Sin embargo, una disposición de ese derecho extranjero conduce a una solución que vulnera principios fundamentales del orden público internacional costarricense. ¿Qué debe hacer el juez costarricense en esta situación, según el Código de Familia?

a)Aplicar la disposición extranjera, ya que el derecho extranjero es vinculante.

b)Excluir la disposición extranjera por ser incompatible con el orden público internacional.

c)Armonizar la disposición extranjera con el derecho costarricense, sin excluirla.

d)Remitir el caso a la jurisdicción del Estado al que pertenece el derecho extranjero.

El juez costarricense, al aplicar un derecho extranjero en un caso de familia, busca tener en claro la vigencia, el contenido y la interpretación actual de dicho derecho. Para demostrar lo anterior, ¿cuál de los siguientes recursos puede utilizar a su juicio?

a)Informes de expertos en la materia o dictámenes de abogados.

b)Declaraciones juradas de las partes sobre la ley extranjera.

c)Consultas a embajadas sobre la interpretación futura de la ley.

d)Prueba documental con textos legales certificados y precedentes judiciales.

Un juez costarricense, al aplicar un derecho extranjero en un caso de familia, se encuentra con disposiciones que conducen a soluciones incompatibles con los principios fundamentales de orden público internacional que inspiran el ordenamiento jurídico costarricense. ¿Qué acción debe tomar el juez en este escenario?

a)Excluir las disposiciones de derecho extranjero aplicables.

b)Aplicar las disposiciones extranjeras, pero con adaptaciones mínimas.

c)Solicitar una consulta a la Sala Constitucional sobre la compatibilidad.

d)Armonizar los derechos extranjeros con el derecho nacional, sin exclusión.

María, una ciudadana española, considera que un juez costarricense ha vulnerado el Artículo 6 del Código de Familia al aplicar erróneamente una ley de su país en un proceso de divorcio. Ella alega esta vulneración antes de la sentencia de primera instancia. ¿Qué recurso procesal puede interponer María en el momento oportuno?

a)Un recurso de apelación ante el Tribunal de Familia.

b)Un recurso de casación por infracción o aplicación indebida de la ley extranjera.

c)Una acción de inconstitucionalidad contra la aplicación de la ley extranjera.

d)Un recurso de revisión ante la misma autoridad judicial que dictó la sentencia.

Las Repúblicas contratantes del Código de Derecho Internacional Privado (Código de Bustamante) aceptan y ponen en vigor sus disposiciones. ¿Entre quiénes serán aplicables las disposiciones de este Código?

a)Únicamente entre las Repúblicas contratantes y los Estados que se adhieran.

b)Entre todos los Estados miembros de la Organización de Estados Americanos.

c)A nivel universal, para cualquier situación de derecho internacional privado.

d)Solo en los casos donde no exista legislación interna específica.

El abogado Juan Pérez presenta una demanda civil en Costa Rica, adjuntando documentos redactados en inglés. Para cumplir con el requisito del idioma, Juan incluye una traducción privada de los documentos. El juez de primera instancia rechaza la demanda argumentando que las traducciones deben ser oficiales. ¿Es correcta la interpretación del juez según la jurisprudencia del Tribunal Primero de Apelación Civil de San José?

a)No, porque las traducciones pueden ser privadas y solo se requiere oficial si son impugnadas.

b)Sí, porque el Código Procesal Civil exige que todas las traducciones sean realizadas por un perito oficial.

c)Sí, salvo que las partes acuerden expresamente aceptar una traducción no oficial.

d)No, porque el principio de informalidad permite cualquier tipo de traducción sin restricciones.

Un juez costarricense se enfrenta a un caso donde debe aplicar una norma interna, pero existe jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) sobre un tema similar, en un caso donde Costa Rica no fue parte. Según la Sala Constitucional, ¿cuál es el valor jurídico de esa jurisprudencia de la CIDH para el juez costarricense?

a)Es de acatamiento obligatorio, pues la CIDH es el intérprete último de la Convención Americana.

b)No tiene valor jurídico ni eficacia, siendo solo una opinión doctrinal.

c)Es vinculante solo si el estándar interno es inferior al estándar internacional.

d)Constituye doctrina legal del mayor nivel, pero no vincula automáticamente al país.

Un juez costarricense, al resolver un caso con elementos de internacionalidad, debe asegurar la compatibilidad de las normas internas con los instrumentos internacionales de derechos humanos y la interpretación que de ellos ha hecho la Corte Interamericana de Derechos Humanos. ¿Qué acción debe realizar el juez en este contexto, según la jurisprudencia de la Sala Constitucional?

a)Aplicar únicamente las normas internas, sin considerar la jurisprudencia internacional.

b)Realizar un control de constitucionalidad de las normas internas antes de aplicar las internacionales.

c)Ejercer el control de convencionalidad, contrastando la conducta con el parámetro interamericano.

d)Solicitar al Poder Legislativo la armonización de las leyes nacionales con los tratados.

Un ciudadano peruano, con domicilio en Costa Rica, es demandado ante los tribunales costarricenses por el incumplimiento de un contrato celebrado en Perú. Para que los tribunales costarricenses sean competentes, ¿cuál de las siguientes condiciones debe cumplirse, según el Tratado para establecer reglas uniformes en materia de Derecho Internacional Privado?

a)Que la demanda verse sobre actos comerciales, sin otra condición.

b)Que las obligaciones contraídas deban ejecutarse en la República.

c)Que el demandado tenga bienes suficientes en Perú para responder.

d)Que el extranjero haya competido judicialmente a interponer la demanda.

Un ciudadano chileno, con domicilio en Costa Rica, es demandado ante los tribunales costarricenses por una acción real concerniente a un bien inmueble que posee en Chile. ¿Bajo qué condición pueden los tribunales costarricenses ser competentes para conocer de esta demanda, según el Tratado para establecer reglas uniformes en materia de Derecho Internacional Privado?

a)Si el bien inmueble se encuentra situado en la República de Costa Rica.

b)Si el demandado tiene domicilio en la República, sin importar la ubicación del bien.

c)Si la acción real se refiere a bienes que el demandado tenga en Chile.

d)Si el contrato original de adquisición del bien fue celebrado en Costa Rica.

Un ciudadano boliviano, con domicilio en Costa Rica, es demandado ante los tribunales costarricenses por el incumplimiento de un contrato celebrado en Bolivia. Para que los tribunales costarricenses sean competentes, ¿cuál de las siguientes condiciones debe cumplirse, según el Tratado para establecer reglas uniformes en materia de Derecho Internacional Privado?

a)Que el demandado tenga bienes suficientes en la República.

b)Que las obligaciones contraídas deban ejecutarse en la República.

c)Que la demanda verse sobre actos comerciales.

d)Que el extranjero haya competido judicialmente a interponer la demanda.